I'm learning
Cymraeg
nawr — meaning in Arabic: الآن
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الآن
nawr
gweithgaredd
cath
pêl
cerdded
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الويلزية كلمة 'nawr' بشكل شائع في المحادثات اليومية، وخاصة عندما يرغبون في الإشارة إلى الوقت الحالي. على سبيل المثال، قد يستخدمها الأصدقاء عندما يتحدثون عن خططهم لمجرد اللحظة، مثل 'دعنا نذهب الآن!'
Synonyms & nuances
'Nawr' تعني 'الآن'، لكنها تحمل طابعًا أكثر شخصية وحيوية مقارنة بكلمات مثل 'erbyn hyn' التي تعني 'في هذه اللحظة'. يفضل استخدام 'nawr' في السياقات غير الرسمية حيث يتفاعل الأشخاص بشكل مباشر.
Culture
تعود أصول كلمة 'nawr' إلى اللغة الويلزية القديمة، حيث كانت تعبر عن اللحظة الحالية منذ قرون. تعتبر هذه الكلمة تعبيرًا ثقافيًا يعكس أهمية الوقت في الحياة اليومية للويلزيين، حيث يفضلون التفاعل الفوري والتواصل المباشر.
FAQ
