I'm learning
dansk
ønske — meaning in Arabic: رغبة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
رغبة
antagonist
fremtid
drikke
gennemsyre
ønske
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الدنماركية كلمة 'ønske' في مواقف مختلفة مثل التعبير عن الأمنيات في المناسبات الخاصة مثل أعياد الميلاد أو خلال الأعياد. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'Jeg ønsker dig en god fødselsdag' والتي تعني 'أتمى لك عيد ميلاد سعيد'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'ønske' بالتبادل مع كلمة 'begære' لكن 'begære' تحمل طابعاً أكثر شغفاً ورغبة، بينما 'ønske' تعبر عن أمنية أو رغبة أكثر عمومية. قد تختار 'ønske' عند التحدث عن أشياء ترغب فيها لكن ليس بشغف.
Culture
تعود جذور كلمة 'ønske' إلى اللغة القديمة، حيث كانت تعبر عن الرغبات العميقة والأحلام التي يحملها الناس. في الثقافة الدنماركية، تعتبر الأمنيات جزءاً أساسياً من الاحتفالات التقليدية، مثل عندما يضيء الناس الشموع ويتمنون الأمنيات في ليلة رأس السنة.
FAQ
