I'm learning
dansk
håbløs — meaning in Arabic: ميؤوس منه
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ميؤوس منه
stærk
forstå
kompromis
ambivalent
håbløs
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الدنماركية كلمة 'håbløs' في مواقف تعبر عن الإحباط أو عدم الأمل، مثل عندما يتحدثون عن موقف صعب أو مشكلة تبدو بلا حل. على سبيل المثال، قد يقولون 'هذا المشروع أصبح håbløs' عندما يفقدون الثقة في إنجازه.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'fortvivlet' كمرادف لكلمة 'håbløs'، لكن 'fortvivlet' تعبر أكثر عن الشعور باليأس العاطفي. بينما 'håbløs' تركز على فقدان الأمل بشكل عام. اختيار الكلمة يعتمد على السياق والمشاعر التي تريد التعبير عنها.
Culture
كلمة 'håbløs' تتكون من جزئين: 'håb' والتي تعني 'أمل' و'løse' التي تعني 'غير موجود' أو 'مفقود'. هذا التركيب يعكس الثقافة الدنماركية التي تعطي قيمة كبيرة للأمل في الحياة، لذا فإن استخدام هذه الكلمة يحمل دلالات قوية عن المشاعر السلبية.
FAQ
