I'm learning
Deutsch
lassen — meaning in Arabic: لتدع
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لتدع
leid
und
lassen
vielen
einem
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'lassen' في المواقف التي تتعلق بالسماح لشخص ما أو شيء ما بفعل شيء معين. على سبيل المثال، يمكنك قول 'لأدعك تذهب' عندما ترغب في منح شخص الإذن للرحيل. كما يمكن استخدامها في المحادثات اليومية عند التحدث عن اتخاذ قرارات أو السماح بحدوث شيء ما.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'lassen' قريبة من كلمات مثل 'erlauben' (يسمح) و 'zulassen' (يسمح ب). الفرق الدقيق هو أن 'lassen' تعني غالباً 'السماح' دون فرض أي قيود، بينما 'erlauben' يمكن أن تحمل دلالة أكثر رسمية.
Culture
تعود أصول كلمة 'lassen' إلى اللغة الجرمانية القديمة، حيث كانت تعني 'السماح' أو 'الترك'. تستخدم الكلمة بشكل واسع في الثقافة الألمانية، حيث تعكس روح التعاون والسماح بالحرية في العلاقات الاجتماعية. مثلاً، في بعض اللهجات المحلية، قد تُستخدم بطريقة تحمل نبرة من الدعابة.
FAQ
