I'm learning
Deutsch
halten — meaning in Arabic: عقد
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عقد
halten
egal
sind
ich
etwas
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الألمانية كلمة 'halten' في مواقف مختلفة، مثل عند مناقشة شيء يتطلب الإمساك أو التمسك به، سواء كان ذلك من الناحية الجسدية كالإمساك بجسم ما، أو من الناحية المجازية كالإلتزام برأي أو موقف. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'Ich halte das Buch fest' (أمسك الكتاب بقوة) أو 'Ich halte an meiner Meinung fest' (أتمسك برأيي).
Synonyms & nuances
من الكلمات القريبة لكلمة 'halten' نجد 'festhalten' التي تعني التمسك بشيء بقوة. بينما تشير 'halten' إلى الإمساك بشيء بشكل عام، فإن 'festhalten' تحمل دلالة أكبر على الثبات والإلتزام.
Culture
تعود أصول كلمة 'halten' إلى الكلمة الألمانية القديمة 'haltan' والتي تعني الإمساك أو التمسك بشيء ما. في الثقافة الألمانية، يُعتبر التمسك بالمبادئ والقيم أمرًا مهمًا، مما يعزز استخدام هذه الكلمة في سياقات تتعلق بالالتزام والثبات.
FAQ
