I'm learning Deutsch

dabei — meaning in Arabic: هناك

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for هناك
dabei
nimm
sprechen
gestern
na
Skip this question   
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الألمانية كلمة 'dabei' في العديد من السياقات اليومية، مثل عند الحديث عن الأنشطة التي يتم القيام بها في نفس الوقت، أو عندما يرغب المتحدث في الإشارة إلى شيء ما موجود في مكان معين. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'Ich bin dabei, das Essen zu kochen' أي 'أنا هناك، أعد الطعام'.
Synonyms & nuances
'dabei' تختلف عن 'da' في أن الأخيرة تشير بشكل عام إلى وجود شيء في مكان ما، بينما 'dabei' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى المشاركة أو الانخراط في نشاط معين. إذا كنت ترغب في التأكيد على أنك جزء من شيء ما، سيكون استخدام 'dabei' هو الخيار الأنسب.
Culture
تعود أصول كلمة 'dabei' إلى اللغة الألمانية القديمة، حيث كانت تعني 'هناك' أو 'في هذا المكان'. تُظهر الكلمة أيضًا كيفية ارتباط الألمان بالمكان والزمان في حياتهم اليومية، مما يبرز أهمية الحضور الفعلي في الأنشطة الاجتماعية.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'dabei' في اللغة العربية؟
'dabei' تعني 'هناك' أو 'في هذا المكان'، وتستخدم للإشارة إلى المشاركة أو الوجود في سياق معين.
Q.كيف يمكن استخدام 'dabei' في جملة؟
يمكنك قول: 'Ich bin dabei, die Hausaufgaben zu machen' والتي تعني 'أنا هنا، أعمل على الواجبات المنزلية'.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'dabei'؟
نعم، الخطأ الشائع هو استخدام 'dabei' بشكل غير صحيح في سياقات لا تتطلب الإشارة إلى الفعل أو المشاركة. تأكد من أن الجملة تتطلب وجودك الفعلي أو انخراطك في النشاط.
Learn german with Maspeak →
German 500