I'm learning
Deutsch
bisschen — meaning in Arabic: قليلا
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قليلا
kinder
bisschen
männer
anderen
warum
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'bisschen' في المحادثات اليومية عندما يريد المتحدث التعبير عن كميات صغيرة أو درجة بسيطة من شيء ما. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند التحدث عن الطعام، حيث يمكن لأحدهم أن يقول 'أريد القليل من الملح' أو في سياق التعبير عن الآراء، مثل 'أحب القليل من المرح في الحياة'.
Synonyms & nuances
تشترك كلمة 'bisschen' مع كلمات مثل 'ein wenig' و 'geringfügig'، لكن 'bisschen' تُستخدم غالبًا في السياقات الأكثر ودا. بينما 'ein wenig' تُعتبر أكثر حيادية و 'geringfügig' تُظهر فارقًا طفيفًا بشكل أكثر رسمية.
Culture
تعود أصول كلمة 'bisschen' إلى الكلمة الألمانية القديمة 'biss', التي تعني 'عضة'، مما يعكس فكرة الإشارة إلى شيء صغير أو جزء من شيء أكبر. في الثقافة الألمانية، يُعتبر استخدام هذه الكلمة طريقة لطيفة للتعبير عن التواضع أو الاحتشام، مما يضيف طابعًا ودودًا للمحادثات.
FAQ
