I'm learning
ελληνικά
παράδοση — meaning in Arabic: يستسلم
paradosi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يستسلم
κατανοώ
katanoo
καταλληλότητα
katalilótita
αποδοχή
apodochí
αβεβαιότητα
avevaiotita
παράδοση
paradosi
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
الكلمة παράδοση تُستخدم في العديد من السياقات، مثل الحديث عن الاستسلام في الحروب أو التوقف عن المقاومة في المواقف الصعبة. على سبيل المثال، يمكن أن تتردد عند مناقشة استسلام دولة معينة أو عند الحديث عن شخص تقبل عواقب صعبة في حياته.
Synonyms & nuances
الكلمات المشابهة مثل 'παραίτηση' (التخلي) و'αναγνώριση' (الاعتراف) تحمل معاني مختلفة، حيث تشير الأولى إلى ترك شيء معين بينما تركز الثانية على الاعتراف بالهزيمة. يُفضل استخدام παράδοση عندما نتحدث عن الاستسلام في سياقات الحرب أو المواجهات.
Culture
تعود أصول الكلمة παράδοση إلى الجذر اليوناني 'παρά' الذي يعني 'جانب' و'δοσίς' التي تعني 'إعطاء'. عبر التاريخ، كانت الكلمة تشير إلى أكثر من مجرد الاستسلام؛ بل كانت تتعلق أيضًا بتسليم السلطة أو التنازل عن شيء ذو قيمة، مما يعكس عمق الفهم اليوناني لمفهوم القوة والتسليم.
FAQ
