I'm learning
ελληνικά
παραδόξως — meaning in Arabic: غريب
paradóxos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
غريب
γι' αυτό
gi' afto
παραδόξως
paradóxos
κατανόηση
katanóisi
καλημέρα
kaliméra
καφέ
kafé
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
يستخدم المتحدثون اليونانيون كلمة 'παραδόξως' لوصف أمور غير مألوفة أو غريبة تحدث في الحياة اليومية، مثل موقف غير متوقع في حفل زفاف أو تجربة فريدة في السفر. قد تُستخدم أيضًا في النقاشات الفكرية أو الأدبية للإشارة إلى أفكار غير تقليدية.
Synonyms & nuances
بالرغم من وجود كلمات أخرى مثل 'ασυνήθιστο' (غير عادي) أو 'περίεργο' (غريب)، فإن 'παραδόξως' تحمل نغمة أعمق، حيث تشير إلى شيء يثير الدهشة أو التعجب. تُفضل عندما تريد التأكيد على أن الوضع غير معتاد بشكل خاص.
Culture
تأتي كلمة 'παραδόξως' من الجذر اليوناني 'παράδοξον'، الذي يعني 'غير عادي' أو 'غريب'. في الثقافة اليونانية، تعتبر مثل هذه الكلمات تعبيرًا عن الفلسفة والبحث عن المعنى في الأمور غير العادية. كانت تُستخدم في الأدب القديم لوصف الأفكار التي تتحدى التوقعات.
FAQ
