I'm learning
ελληνικά
ντροπή — meaning in Arabic: عار
ntropí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عار
εμπειρία
empeiría
σαφής
safis
αξιοπιστία
axiopistía
διάλογος
diálogos
ντροπή
ntropí
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة اليونانية كلمة ντροπή عندما يشعرون بالحرج أو الخزي في مواقف اجتماعية، مثل عندما يرتكب شخص خطأ أمام الآخرين أو عندما يواجه موقفًا غير مريح في تجمع عائلي. يمكن أن يظهر المعنى أيضًا في سياقات أدبية حيث يعبر الكاتب عن مشاعر الشخصيات.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'خجل' كمرادف لـντροπή، ولكن ντροπή تحمل دلالات أعمق تتعلق بالشعور بالعار والتأثير الاجتماعي. في حين أن 'خجل' يمكن أن يشير ببساطة إلى شعور بسيط بعدم الارتياح.
Culture
كلمة ντροπή تعود جذورها إلى اللغة اليونانية القديمة، حيث كانت تعبر عن مشاعر الخزي التي تؤثر على الشرف الاجتماعي. في الثقافة اليونانية، تعتبر النشوة أو العار جزءًا مهمًا من القيم الاجتماعية، وغالبًا ما يرتبط بالكرامة والعائلة.
FAQ
