I'm learning
ελληνικά
συνθήκη — meaning in Arabic: حالة
synthíki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حالة
σύνθετος
synthetos
υποκείμενο
ypokeimeno
συνειδητοποίηση
syneiditopoiisi
γνώση
gnósi
συνθήκη
synthíki
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة اليونانية كلمة 'συνθήκη' في سياقات قانونية وسياسية، مثل عند مناقشة المعاهدات الدولية أو الاتفاقيات بين الدول. كما يمكن أن تُستخدم في الحوارات اليومية عند التحدث عن شروط معينة تتعلق بمواقف مختلفة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تكون 'όρος' (أو 'شرط') مرادفاً قريباً، لكن 'συνθήκη' تحمل طابعاً رسمياً أكثر، بينما 'όρος' تُستخدم في سياقات أكثر عمومية. يمكنك استخدام 'συνθήκη' عندما تتحدث عن اتفاقات رسمية، بينما 'όρος' يمكن استخدامها عند مناقشة شروط أكثر عادية.
Culture
تعود كلمة 'συνθήκη' إلى الجذر اليوناني 'συν' والذي يعني 'مع' و'θήκη' التي تعني 'وضع'، مما يعكس الفكرة الأساسية للاتفاق أو الحالة المشتركة. تاريخياً، كانت هذه الكلمة مرتبطة بالمعاهدات التي تُنظم العلاقات بين الدول، مما يعطيها طابعاً رسمياً ومعقداً في الاستخدام.
FAQ
