I'm learning
English
hope — meaning in Arabic: أمل
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أمل
scene
hope
dark
month
claim
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الإنجليزية كلمة 'hope' في العديد من السياقات، مثل الحديث عن الأمانيات المستقبلية، كقولهم: 'I hope you feel better soon' عند تمني الصحة لشخص مريض. كما تُستخدم في الأحاديث اليومية، مثل: 'I hope it doesn't rain tomorrow' عند التخطيط لنشاطات خارجية.
Synonyms & nuances
كلمة 'hope' تختلف عن كلمة 'wish' في أن الأولى تعبر عن توقع إيجابي لشيء ما قد يحدث، بينما الثانية تعبر عن رغبة في شيء غير مؤكد. مثلاً، نقول 'I hope for a promotion' إذا كان لدينا بعض الأدلة على إمكانية حدوث ذلك، بينما نقول 'I wish I could travel' عندما نتحدث عن أماني غير مضمونة.
Culture
كلمة 'hope' تأتي من الجذر اللاتيني 'spes' الذي يعني الأمل. في الثقافة الغربية، يُنظر إلى الأمل كقيمة أساسية تدفع الناس نحو التغيير الإيجابي، وقد تم استخدامه في الأدب والشعر لنقل مشاعر التفاؤل والتطلع للمستقبل. على سبيل المثال، استخدم الشاعر الإنجليزي إدوارد إليوت كلمة 'hope' في قصائده للتعبير عن الأمل في الأوقات الصعبة.
FAQ
