I'm learning
English
miss — meaning in Arabic: يغيب
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يغيب
leg
common
miss
difference
without
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'miss' عندما يريدون التعبير عن شعور الفقد أو الغياب. على سبيل المثال، يمكن أن يقول شخص ما 'I miss you' عندما يكون بعيدًا عن شخص عزيز عليه. كما تستخدم في السياقات اليومية مثل قول 'I missed the bus' عندما يفوت شخص ما الحافلة.
Synonyms & nuances
تتشارك كلمة 'miss' مع كلمات مثل 'long for' و'yearn for'، لكن 'miss' تركز أكثر على الفقدان الفوري أو الغياب، بينما 'long for' و'yearn for' تعبران عن رغبة أعمق أو شوق طويل الأمد.
Culture
كلمة 'miss' تأتي من الكلمة القديمة 'misse' في اللغة الإنجليزية، والتي تعني 'تفويت' أو 'غياب'. لها دلالات ثقافية عميقة، حيث يُستخدم تعبير 'I miss you' بأكثر من مجرد شعور بالافتقاد، بل يعبر أيضًا عن الروابط العاطفية المهمة بين الناس. كما أن الكلمة قد ارتبطت بأغاني وأفلام تحكي قصص الحب والفراق.
FAQ
