I'm learning
español
volver — meaning in Arabic: ارجع
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ارجع
ah
diablos
volver
hijo
prometo
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
عادي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالإسبانية كلمة 'volver' في الكثير من المواقف اليومية. على سبيل المثال، عندما يتحدثون عن العودة إلى المنزل بعد العمل أو عندما يخططون للعودة إلى مدينة معينة بعد فترة من الغياب. يمكن سماع هذه الكلمة في المحادثات غير الرسمية في المقاهي أو أثناء التخطيط للرحلات.
Synonyms & nuances
'volver' يشابه كلمات مثل 'regresar' و 'retornar'، ولكن الفرق يكمن في السياق. تُستخدم 'volver' بشكل عام في الحياة اليومية، بينما 'regresar' قد تحمل طابعًا رسميًا أكثر. في حين أن 'retornar' تُستخدم في سياقات قانونية أو رسمية.
Culture
تعود أصول كلمة 'volver' إلى الكلمة اللاتينية 'volvĕre'، التي تعني 'لف، دور'. تعكس هذه الكلمة أيضًا فكرة الحركة والدوران، مما يجعلها مميزة في الثقافات الإسبانية حيث يعبر الناس عن العودة ليس فقط جسديًا، ولكن أيضًا في العلاقات والأفكار. في الأدب الإسباني، تُستخدم 'volver' بشكل متكرر للتعبير عن الشوق والحنين.
FAQ
