I'm learning
español
dejar — meaning in Arabic: ترك
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ترك
dejar
bastante
espere
trae
disculpa
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الإسبانية كلمة 'dejar' في مواقف متعددة مثل ترك شيء ما في مكان ما أو إنهاء علاقة. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول 'dejar un mensaje' بمعنى ترك رسالة، أو 'dejar a alguien' بمعنى إنهاء علاقة مع شخص.
Synonyms & nuances
يمكن أن تكون كلمة 'abandonar' مرادفًا لكلمة 'dejar'، ولكن 'abandonar' تحمل دلالة أقوى تدل على التخلي الكامل عن شيء ما. بينما 'dejar' يمكن أن يستخدم في سياقات أخف، مثل ترك شيء مؤقتًا.
Culture
كلمة 'dejar' تأتي من الجذر اللاتيني 'dejacere' الذي يعني 'إسقاط' أو 'ترك'. في الثقافة الإسبانية، تُستخدم هذه الكلمة بكثرة، وتعكس فكرة التغيير والتحرر، حيث أن الكثير من الأغاني والأفلام تتناول موضوعات مثل ترك الماضي أو الانفصال.
FAQ
