aunque — meaning in Arabic: رغم أن

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for رغم أن

acerca

veces

aunque

primero

barco

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالإسبانية كلمة 'aunque' في العديد من السياقات، مثل عند تقديم رأي أو وجهة نظر متعارضة. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'Aunque llueva, iremos al parque' (رغم أن تمطر، سنذهب إلى الحديقة)، مما يعبر عن الإصرار على القيام بنشاط معين رغم الظروف. يُستخدم هذا التعبير في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات الرسمية.

Synonyms & nuances

تُعتبر كلمة 'aunque' مشابهة لكلمات مثل 'a pesar de que' و'si bien' ولكنها أكثر شيوعاً في المحادثات اليومية. تُفضل 'aunque' عندما ترغب في تقديم فكرة متناقضة بأسلوب بسيط وسلس.

Culture

تعود كلمة 'aunque' إلى اللاتينية 'al-quam'، وهي تُظهر كيف تطورت اللغة الإسبانية من جذور رومانية. تُعتبر كلمة 'aunque' جزءاً مهماً من الثقافة الإسبانية، حيث تُستخدم للتعبير عن التناقضات في الأفكار والمشاعر، مما يعكس طبيعة الحوار والجدل في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.

FAQ

Q.ما هي استخدامات كلمة 'aunque' في الجمل الإسبانية؟

'aunque' تُستخدم لتقديم أفكار متناقضة أو للتعبير عن المفارقات. يمكنك استخدامها في جمل مثل: 'Aunque estoy cansado, quiero salir' (رغم أنني متعب، أريد الخروج).

Q.هل يمكن استخدام 'aunque' في الكتابات الرسمية؟

نعم، يُمكن استخدام 'aunque' في الكتابات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. تُعتبر كلمة محايدة وتناسب جميع أشكال التعبير.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'aunque'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'aunque' بدون أن يتبعها جملة تتناقض معها. تأكد من أن الجملة الثانية تقدم فكرة معاكسة لفهم المعنى بشكل صحيح.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000