I'm learning
español
trabajar — meaning in Arabic: للعمل
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
للعمل
mucha
odio
baja
trabajar
entonces
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الإسبانيون كلمة 'trabajar' في مجموعة متنوعة من السياقات اليومية، مثل عند الإشارة إلى العمل في الشركات أو المؤسسات، وكذلك عند مناقشة المهام المنزلية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'Tengo que trabajar en la oficina' (يجب أن أعمل في المكتب) أو 'Voy a trabajar en el jardín' (سأعمل في الحديقة).
Synonyms & nuances
تشترك كلمة 'trabajar' مع كلمة 'laborar' في المعنى، ولكن 'trabajar' تستخدم بشكل أوسع في الحديث اليومي، بينما 'laborar' قد تُفضل في سياقات أكثر رسمية أو تقنية. لذا، إذا كنت تتحدث عن العمل في سياق غير رسمي، فإن 'trabajar' هي الخيار الأفضل.
Culture
تعود جذور كلمة 'trabajar' إلى الكلمة اللاتينية 'tripaliare'، والتي كانت تشير في الأصل إلى التعذيب، حيث كانت تستخدم في سياقات العمل الشاق. هذا التطور يعكس كيف تطورت فكرة العمل من كونها تجربة مؤلمة إلى نشاط يومي يُعتبر جزءًا أساسيًا من حياة الإنسان.
FAQ
