basta — meaning in Arabic: يكفي

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يكفي

basta

encontré

segundos

tierra

seas

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالإسبانية كلمة 'basta' في مواقف متعددة، مثل عندما يريدون إنهاء نقاش أو عندما يصلون إلى نقطة معينة في حديثهم. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم '¡Basta de discusiones!' أثناء مناقشة حادة ليعبر عن رغبتهم في التوقف.

Synonyms & nuances

تُعتبر كلمة 'suficiente' مرادفًا قريبًا لـ 'basta'، إلا أن 'suficiente' تركز أكثر على الكمية أو المستوى الكافي، بينما 'basta' تحمل دلالة على الفعل أو الموقف. لذا، تُستخدم 'basta' عندما تريد أن تعبر عن أنك تريد إنهاء شيء ما بشكل قاطع.

Culture

كلمة 'basta' لها جذور لاتينية تعود إلى الكلمة 'basta' والتي تعني 'كافٍ'. كما أن لها دلالات ثقافية قوية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، حيث تُستخدم للإشارة إلى حدود التحمل أو لتأكيد نقطة معينة. يُعرف عن هذه الكلمة أنها تعبر عن قوة التعبير في المواقف الاجتماعية.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'basta' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: '¡Basta ya de quejas!' التي تعني 'يكفي من الشكاوى!'، وهذا يعبر عن رغبتك في الانتهاء من سماع الشكاوى.

Q.هل تُستخدم كلمة 'basta' في اللغة الرسمية؟

لا، كلمة 'basta' تُستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية. في السياقات الرسمية، قد تفضل استخدام كلمات بديلة مثل 'suficiente'.

Q.ما الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'basta'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'basta' بشكل مفرط في المحادثات الرسمية أو الكتابة. يُفضل استخدامها في المواقف غير الرسمية لتجنب أي سوء فهم.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000