I'm learning
español
falta — meaning in Arabic: نقص
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
نقص
cerca
esposo
pensar
espera
falta
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الإسبانية كلمة 'falta' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن نقص في الموارد أو الغياب عن الاجتماع. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'Hay una falta de comida en la fiesta' (هناك نقص في الطعام في الحفلة) أو 'Su falta de puntualidad es un problema' (غيابه عن الموعد يعتبر مشكلة).
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'falta' مرادفة لكلمات مثل 'carencia' و 'deficiencia'، لكن 'falta' تُستخدم غالبًا للإشارة إلى نقص فعلي في شيء ما، بينما 'carencia' تعبر عن عدم وجود شيء قد يكون ضروريًا.
Culture
تعود أصول كلمة 'falta' إلى الكلمة اللاتينية 'fallita' والتي تعني 'السقوط' أو 'الخطأ'. وقد تم استخدامها في الأدب الإسباني منذ قرون، مما يدل على عمقها الثقافي، حيث تغطي موضوعات تتراوح من الأخطاء الإنسانية إلى نقص الموارد.
FAQ
