alrededor — meaning in Arabic: حول

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حول

puedes

hombre

fácil

otros

alrededor

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالإسبانية كلمة "alrededor" في سياقات متعددة، مثل وصف موقع شيء بالنسبة لآخر، أو عند الحديث عن الأنشطة التي تتم في محيط معين. على سبيل المثال، يقولون 'Hay un parque alrededor de mi casa' (يوجد حديقة حول منزلي) للإشارة إلى مكان الحديقة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة "cerca" كمرادف، ولكن "cerca" تعني 'قريب' بينما "alrededor" تشير إلى المحيط أو الفضاء المحيط بشيء ما. لذا، إذا كنت تريد الإشارة إلى منطقة كاملة وليس فقط مسافة، فإن استخدام "alrededor" هو الأنسب.

Culture

تعود أصول كلمة "alrededor" إلى الكلمة اللاتينية "circum" والتي تعني 'حول'. في الثقافة الإسبانية، تُستخدم هذه الكلمة عادةً لوصف الفضاء المحيط، سواء كان ماديًا مثل المكان، أو مجازيًا مثل الأفكار والمشاعر. من الممتع أن نلاحظ كيف تعبر هذه الكلمة عن مفهوم الشمولية والاحاطة.

FAQ

Q.متى أستخدم كلمة alrededor في جملتي؟

يمكنك استخدام كلمة alrededor عندما تريد الإشارة إلى شيء يقع في محيط شيء آخر. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول 'Los niños juegan alrededor de la piscina' (يلعب الأطفال حول المسبح).

Q.هل يمكنني استخدام كلمة alrededor بشكل رسمي؟

نعم، كلمة alrededor محايدة ويمكن استخدامها في سياقات رسمية وغير رسمية دون مشكلة. يمكنك استخدامها في المحادثات اليومية أو في الكتابات الرسمية.

Q.ما الفرق بين alrededor و 'alrededor de'؟

'Alrededor de' تُستخدم بشكل أكثر تحديدًا للإشارة إلى مكان أو مساحة معينة، بينما 'alrededor' يمكن أن تُستخدم بشكل عام. لذا، إذا كنت تتحدث عن شيء في محيط محدد، استخدم 'alrededor de'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000