I'm learning
فارسی
آفتاب — meaning in Arabic: شمس
aaftab · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
شمس
شما
shomā
خندیدن
khandidan
آفتاب
aaftab
تعارف
ta'ārof
خودکفایی
khodkafa'i
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالفارسية كلمة آفتاب في العديد من السياقات اليومية، مثل عند الحديث عن الطقس أو أثناء تناول الطعام في الهواء الطلق، حيث تعبر عن جمال ضوء الشمس. كما تُستخدم أيضاً في الشعر والموسيقى الفارسية للإشارة إلى الأمل والحياة.
Synonyms & nuances
كلمة آفتاب تختلف قليلاً عن كلمة خورشید، حيث تعني الأخيرة الشمس بشكل أكثر تقنياً. يُفضل استخدام آفتاب في السياقات الأدبية أو العاطفية، بينما تُستخدم خورشید بشكل أكثر رسمية.
Culture
تعود أصول كلمة آفتاب إلى اللغة الفارسية القديمة حيث كانت تشير إلى الشمس كرمز للضوء والحياة. تُعتبر الشمس في الثقافة الفارسية رمزاً للأمل والنور، وغالباً ما يتم استخدام الكلمة في الأدب الفارسي لتصوير الجمال الطبيعي.
FAQ
