خواب — meaning in Arabic: نوم

khvāb · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for نوم

ناگزیر

nāguzīr

خواب

khvāb

مسئولیت

mas'uliyat

چهار

chahaar

نقشه

naqsha

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالفارسية كلمة 'خواب' في محادثاتهم اليومية عند الحديث عن الراحة أو النوم. على سبيل المثال، قد يقال 'من باید خواب ببرم' أي 'يجب أن أنام' في سياق الشرح عن الإرهاق بعد يوم طويل.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'استراحت' كمرادف، لكن 'خواب' يشير تحديداً إلى حالة النوم. بينما 'استراحت' قد تُستخدم للراحة بشكل عام، 'خواب' تعكس تجربة النوم الفعلية.

Culture

كلمة 'خواب' لها جذور عميقة في الأدب الفارسي، حيث تذكر كثيراً في شعر الفلاسفة والشعراء مثل حافظ وسعدي. في الثقافة الفارسية، يُعتبر النوم رمزاً للراحة والتوازن، وغالباً ما يرتبط بالأحلام ورؤى المستقبل.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة خواب في جملة؟

يمكنك استخدام كلمة 'خواب' في جمل مثل 'من خواب خوبی داشتم' أي 'لقد نمت جيداً'.

Q.هل هناك تعبيرات شائعة تتعلق بكلمة خواب؟

'خواب راحت' تعني 'نوم مريح' وغالباً ما تستخدم لوصف نوم هادئ ومريح.

Q.ما الفرق بين خواب و خوابیدن؟

'خواب' تشير إلى حالة النوم، بينما 'خوابیدن' هو الفعل الذي يعني 'ينام'.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary