I'm learning
فارسی
تعطیلات — meaning in Arabic: أجازة
ta'tilat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أجازة
تعطیلات
ta'tilat
برخورد
barkhord
حس کردن
hess kardan
زرد
zard
محلی
maḥallī
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'تعطیلات' في اللغة الفارسية للإشارة إلى فترات الإجازة، مثل عطلة نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية. يمكن سماعها خلال التخطيط للسفر أو في المحادثات اليومية بين الأصدقاء والعائلة حول الأنشطة التي تنوي القيام بها أثناء الإجازة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'تعطیلات' بالتبادل مع كلمة 'آزادی'، ولكن 'آزادی' تحمل دلالة أوسع تتعلق بالحرية بشكل عام، بينما 'تعطیلات' تشير بوضوح إلى فترات الإجازة أو العطل. لذا، يتم اختيار 'تعطیلات' عند الإشارة إلى فترة معينة من الراحة.
Culture
تعود كلمة 'تعطیلات' إلى الجذر الفارسي 'تعطیل' والذي يعني 'التوقف' أو 'التعليق'. في الثقافة الإيرانية، تعتبر العطلات فرصة لتجمع الأسرة والأصدقاء، حيث يتم الاحتفال بأعياد معينة مثل النوروز، وهو بداية السنة الفارسية، ويتم الانغماس في الأنشطة الاجتماعية.
FAQ
