I'm learning
فارسی
خواستن — meaning in Arabic: الرغبة
khastan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الرغبة
دیگر
digar
صبح
sobh
پس
pas
نسبت
nesbat
خواستن
khastan
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالفارسية كلمة "خواستن" في العديد من السياقات اليومية، مثل عند التعبير عن الرغبات الشخصية أو عند التحدث عن الأهداف المستقبلية. على سبيل المثال، قد تقول: "من میخواهم به دانشگاه بروم" أي "أريد أن أذهب إلى الجامعة".
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "طلبیدن" كمرادف لكلمة "خواستن"، لكن الفرق هو أن "طلبیدن" تعبر عن الرغبة بشكل أكثر إلحاحًا. لذا، إذا كنت تريد أن تعبر عن رغبة عابرة، يمكنك استخدام "خواستن"، لكن إذا كنت تريد أن تُظهر أهمية الرغبة، اختر "طلبیدن".
Culture
تعود أصول كلمة "خواستن" إلى اللغة الفارسية القديمة حيث كانت تعبر عن الرغبات والأماني. في الثقافة الفارسية، تُعتبر الرغبات جزءًا أساسيًا من حياة الفرد، وغالبًا ما يتم استخدامها في الأدب والشعر ليعبر عن مشاعر الحب والحنين.
FAQ
