I'm learning
فارسی
خانه — meaning in Arabic: منزل
khāneh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
منزل
تنش
taneš
تجربه
tajrobe
خانه
khāneh
دوگانگی
dogānagī
محل
mahal
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفارسية كلمة 'خانه' في العديد من السياقات اليومية، مثل التحدث عن أماكن الإقامة، أو عند دعوة الأصدقاء إلى منزلهم. على سبيل المثال، يمكن أن يُقال: 'تعال إلى خانه في المساء'، مما يدل على دعوة غير رسمية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'منزل' كمرادف لكلمة 'خانه'، ولكن 'خانه' تحمل دلالة أكبر على الشعور بالراحة والانتماء. بينما قد تشير 'منزل' إلى البناء المادي فقط، فإن 'خانه' تتضمن الإحساس بالمنزل.
Culture
تعود جذور كلمة 'خانه' إلى اللغة الفارسية القديمة، حيث كانت تشير إلى مكان الإقامة. في الثقافة الفارسية، يُعتبر المنزل مركز الحياة، وغالباً ما يُستخدم في الأدب الفارسي للإشارة إلى الدفء والراحة. يُقال أيضاً إن البيت هو تعبير عن الهوية الشخصية للعائلة.
FAQ
