ناراحت — meaning in Arabic: مُتَضايِق

nārāhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مُتَضايِق

ناراحت

nārāhat

خواب

khvāb

آرام

ārām

دل نگرانی

del-negārānī

کمک کردن

komak kardan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الفارسية كلمة 'ناراحت' في مواقف متعددة تعبر عن مشاعر الضيق أو الحزن. على سبيل المثال، قد يستخدمها شخص يعاني من خيبة أمل بسبب عدم تحقيق هدف معين، أو في محادثة مع صديق يعبر عن استيائه من موقف مزعج.

Synonyms & nuances

تُستخدم كلمة 'ناراحت' على نطاق واسع، ولكنها قد تُفضل على مرادفها 'دلگیر' الذي يعني أيضًا الحزن، ولكن يركز بشكل أكبر على الألم العاطفي. في حين أن 'ناراحت' تُستخدم في سياقات أكثر عمومية، فإن 'دلگیر' قد تعبر عن مشاعر أعمق من الحزن.

Culture

كلمة 'ناراحت' تحمل تاريخًا طويلًا في الثقافة الفارسية وتعكس مشاعر عميقة من التعاطف. في الأدب الفارسي القديم، كانت تُستخدم للتعبير عن الألم النفسي، مما يدل على الأهمية الثقافية لمشاعر الحزن والضيق في النسيج الاجتماعي.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'ناراحت' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'بعد أن سمعت الأخبار السيئة، شعرت بنوع من ناراحت.' هذا يوضح كيف تؤثر الأخبار على مشاعرك.

Q.ما هي الكلمات الأخرى التي يمكن استخدامها كمرادفات لـ 'ناراحت'؟

من الكلمات القريبة الأخرى 'دلگیر' و 'متاسف'، لكن لكل منها دلالات مختلفة حسب السياق.

Q.هل تستخدم كلمة 'ناراحت' في المحادثات الرسمية؟

نعم، يمكن استخدامها في المحادثات الرسمية وغير الرسمية، ولكن قد يُفضل استخدام كلمات أكثر حماسة في السياقات الأدبية.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary