مستقل — meaning in Arabic: مستقل

mostaqil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مستقل

نگرش

negāresh

ممنون

mamnoon

مستقل

mostaqil

تقدیر

taqdir

داشتن

dāshtan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم الناطقون بالفارسية كلمة "مستقل" في سياقات تتعلق بالتحرر والاستقلالية، مثل النقاشات السياسية أو عند الإشارة إلى حقوق الأفراد. قد تسمع هذه الكلمة في المؤتمرات أو المحاضرات التي تركز على العدالة الاجتماعية أو التعليم.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة "خودمختار" كمرادف لكلمة "مستقل"، لكن الأخيرة تعبر عن الاستقلال بشكل أعمق وأوسع. بينما "خودمختار" قد تشير إلى الاستقلال الذاتي، فإن "مستقل" تشمل جوانب سياسية واجتماعية أوسع.

Culture

تعود جذور كلمة "مستقل" إلى الجذر العربي "ع-ق-ل" الذي يرتبط بالقدرة على اتخاذ القرارات بشكل مستقل. في الثقافة الفارسية، يُعتبر الاستقلال قيمة مهمة تمثل الحرية الشخصية والسياسية، وقد برزت هذه الفكرة بشكل خاص خلال الحركات السياسية في القرن العشرين.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة "مستقل" في جملة؟

يمكنك أن تقول: "هذا البلد أصبح مستقلاً بعد سنوات من الاحتلال". يُظهر هذا استخدام الكلمة في سياق سياسي.

Q.ما هي الكلمات الأخرى التي تعبر عن الاستقلال؟

من الكلمات المقاربة "حر" و"مستقل ذاتيًا"، ولكن "مستقل" تحمل دلالة أعمق عن الاستقلالية في سياقات متعددة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة "مستقل"؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين "مستقل" و"مستقل ذاتيًا". يجب استخدام "مستقل" في السياقات التي تتطلب الإشارة إلى الاستقلال العام وليس الشخصي فقط.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary