I'm learning
فارسی
فراگیر — meaning in Arabic: شامل
faragir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
شامل
ظرافت
zarāfat
فراگیر
faragir
اگرچه
agarche
نابغه
nābeḡa
فراگرفتن
farāgereftan
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
الكلمة 'فراگیر' تُستخدم عادةً في السياقات الأكاديمية أو المهنية عند الحديث عن موضوعات شاملة أو مفصلة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها لوصف تقرير يغطّي جميع جوانب قضية معينة، مثل 'هذا التقرير فراگیر حول التغيرات المناخية'.
Synonyms & nuances
'فراگیر' تعني 'شامل'، ولكنها تحمل طابعًا أكثر عمقًا ودقة. بينما يمكن استخدام 'شامل' في العديد من السياقات اليومية، فإن 'فراگیر' تُفضل في السياقات الأكاديمية أو عندما تحتاج إلى التعبير عن شمولية أكبر في موضوع معقد.
Culture
تعود أصول كلمة 'فراگیر' إلى اللغة الفارسية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الأشياء التي تتضمن كل التفاصيل. في الثقافة الفارسية، يُعتبر الاهتمام بالشمولية في المعرفة صفة محترمة، ويُعتَبَر المُعَلِّمون الذين يستخدمون هذه الكلمة في دروسهم رموزًا للمعرفة العميقة.
FAQ
