فکر کردن — meaning in Arabic: فكر

fekr kardan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for فكر

رنگ

rang

چابک

chābok

منحصر به فرد

monhaser be fard

عزیز

aziz

فکر کردن

fekr kardan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

تستخدم كلمة 'فکر کردن' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالفارسية، خاصة عند مناقشة الأفكار والمشاعر أو اتخاذ القرارات. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'فكر کردم که به سفر بروم' والتي تعني 'فكرت في أن أذهب في رحلة'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'تأمل' كمرادف لكلمة 'فکر کردن'، لكن 'تأمل' تحمل طابعًا أعمق يتضمن التركيز على موضوع معين. بينما 'فکر کردن' أكثر عمومية ويمكن استخدامها في أي سياق يتطلب التفكير.

Culture

كلمة 'فکر' في الفارسية تعود جذورها إلى اللغات الهندو-أوروبية، مما يدل على عمق التفكير الفارسي عبر العصور. كان الفلاسفة الفارسيون، مثل ابن سينا، يستخدمون هذه الكلمة في أعمالهم لاستكشاف أسئلة الوجود والمعنى.

FAQ

Q.ما معنى فکر کردن في اللغة العربية؟

تعني 'فکر کردن' في اللغة العربية 'التفكير'، وهي تشير إلى عملية التأمل أو التحليل الذهني للأفكار.

Q.كيف يتم استخدام فکر کردن في جملة؟

يمكنك استخدام 'فکر کردن' في جمل مثل: 'فکر کردم به خرید کتاب جدید' والتي تعني 'فكرت في شراء كتاب جديد'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام فکر کردن؟

نعم، قد يخلط بعض المتعلمين بين 'فکر کردن' و'فکر' دون استخدام الفعل. يجب تذكر أن 'فکر' تشير إلى الفكرة نفسها، بينما 'فکر کردن' تشير إلى عملية التفكير.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary