تقدیر — meaning in Arabic: تقدير

taqdir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for تقدير

دولت

dolat

هشت

hasht

تقدیر

taqdir

خندیدن

khandidan

علاقه

ʿalāqe

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الفارسية كلمة 'تقدیر' في مواقف تتعلق بالامتنان أو الاعتراف بالجهود. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في رسائل الشكر بعد تلقي هدية أو في خطاب رسمي لتقدير عمل شخص ما.

Synonyms & nuances

يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'تشکر' (الشكر) أو 'سپاس' (الامتنان) كبدائل لكلمة 'تقدیر'. ومع ذلك، فإن 'تقدیر' تحمل دلالة أعمق ترتبط بالاعتراف بجهود شخص ما، بينما تركز الكلمات الأخرى أكثر على التعبير عن الشكر بشكل مباشر.

Culture

تأتي كلمة 'تقدیر' من الجذر الفارسي الذي يعني 'التقدير' أو 'التقييم'. لها دلالة ثقافية قوية في المجتمع الفارسي، حيث يعتبر التعبير عن التقدير والامتنان جزءًا أساسيًا من التفاعل الاجتماعي. في الثقافة الفارسية، يُعتبر تقديم الشكر والتقدير طريقة لتعزيز الروابط الاجتماعية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة تقدیر في اللغة الفارسية؟

كلمة تقدیر تعني 'التقدير' أو 'الامتنان' باللغة الفارسية، وتستخدم للتعبير عن الشكر والاعتراف بجهود الآخرين.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة تقدیر في جملة باللغة الفارسية؟

يمكنك استخدام 'تقدیر' في جملة مثل: 'من تقدیر شما را برای کمکكم بسیار دارم' والتي تعني 'أنا أقدّر مساعدتك كثيرًا'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام كلمة تقدیر؟

نعم، من المهم أن تتميز كلمة 'تقدیر' بسياقها الصحيح. تجنب استخدامها في المواقف غير الجادة، حيث يمكن أن تبدو غير مناسبة.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary