I'm learning
فارسی
تقدیر کردن — meaning in Arabic: لتقدير
taqdīr kardan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لتقدير
تقدیر کردن
taqdīr kardan
تغییرات فرهنگی
taghirat-e farhangi
نشانه
nishāneh
دیرینه
dirineh
برخورد
barkhord
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفارسية كلمة 'تقدير کردن' في العديد من المواقف اليومية. على سبيل المثال، قد تستخدم في محادثة بين الأصدقاء عندما يعبر شخص عن امتنانه لمساعدة صديقه، أو في بيئة عمل حيث يُعبر المدير عن تقديره لجهود الموظفين خلال اجتماع.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'سپاس' كمرادف لـ 'تقدير کردن'، ولكن 'تقدير کردن' يُستخدم بشكل أكثر رسمية ويعبر عن عمق أكبر من الامتنان. بينما 'سپاس' قد تُستخدم في مواقف غير رسمية.
Culture
كلمة 'تقدير' لها جذور عميقة في الثقافة الفارسية، حيث تُعتبر التعبير عن الامتنان والتقدير جزءًا أساسيًا من القيم الاجتماعية. تاريخياً، كان الفرس يعتنون بالتقدير في العلاقات الإنسانية، مما يعكس أهمية الاحترام المتبادل في الثقافة الفارسية.
FAQ
