شگفتی — meaning in Arabic: مفاجأة

shegeftī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مفاجأة

امید

omid

شگفتی

shegeftī

دست‌نیافتنی

dast-niaftani

مسافرت

mosāferat

داخل

dakhel

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الفارسية كلمة "شگفتی" في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل عند التعبير عن دهشتهم من حدث غير متوقع أو عند تلقي خبر سار. على سبيل المثال، قد يقولون "این خبر شگفتی است!" عندما يتلقون خبرًا مفاجئًا حول أحد الأصدقاء.

Synonyms & nuances

تشير كلمات مثل "تعجب" و"شگفتی" إلى مشاعر مفاجئة، لكن "شگفتی" تحمل دلالة أعمق من الدهشة، حيث تعكس شعورًا إيجابيًا تجاه الموقف. قد تختار استخدام "شگفتی" عندما تريد التعبير عن دهشتك بإيجابية.

Culture

تعود أصول كلمة "شگفتی" إلى الجذور الفارسية القديمة، حيث تعكس على الدوام عنصر الدهشة والدهشة في الثقافة الفارسية. في الأدب الفارسي، تُستخدم الكلمة بشكل متكرر لوصف مشاعر الفرح والدهشة، مما يدل على العلاقة الوثيقة بين الإبداع والدهشة.

FAQ

Q.كيف تستخدم كلمة "شگفتی" في الجمل الفارسية؟

يمكنك استخدام "شگفتی" في الجمل مثل "من از این خبر شگفتی شدم" بمعنى "لقد فوجئت بهذا الخبر". تعتبر هذه الكلمة مثالية للتعبير عن الدهشة الإيجابية.

Q.هل هناك مواقف معينة يجب فيها تجنب استخدام "شگفتی"؟

نعم، في المواقف الرسمية أو عند الحديث عن مواضيع حساسة، قد يكون من الأفضل استخدام كلمات أكثر حيادية مثل "تعجب" بدلاً من "شگفتی".

Q.ما الفرق بين "شگفتی" و"تعجب"؟

بينما تعبر "تعجب" عن حالة من الدهشة بشكل عام، تُستخدم "شگفتی" بشكل خاص للتعبير عن دهشة إيجابية تتعلق بمفاجآت سارة أو أحداث غير متوقعة.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary