I'm learning
فارسی
چابک — meaning in Arabic: رشيق
chābok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
رشيق
قضاوت
qazāvat
وانهادگی
vānhādegi
چابک
chābok
امیدوار
omidvar
خودشکوفایی
khodshokufāyi
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالفارسية كلمة 'چابک' في مجالات متعددة مثل الرياضة والأداء البدني، حيث تشير إلى الشخص الذي يتمتع بمرونة وقدرة على التحرك بسرعة. على سبيل المثال، قد تسمعها أثناء حديث عن رياضي يتمتع بأداء متميز في رياضة جماعية.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة 'چابک' بكلمات مثل 'رشيق' أو 'مرن'. بينما تشير 'رشيق' بشكل عام إلى الجمال في الحركة، تركز 'چابک' أكثر على السرعة والقدرة على الاستجابة السريعة في المواقف.
Culture
تعود جذور كلمة 'چابک' إلى الفارسية القديمة، حيث كانت تستخدم لوصف الأشخاص الذين يمتازون بالرشاقة والسرعة. في الثقافة الفارسية، تُعتبر الرشاقة علامة على القوة والجمال، مما يعكس قيمًا اجتماعية وثقافية عميقة.
FAQ
