دست کم — meaning in Arabic: على الأقل

dast kam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for على الأقل

ببخشید

bebakhshid

کوه یخ

kuh-e yakh

دست کم

dast kam

کوچک

kuchek

مهمانی

mehmāni

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الفارسيون عبارة 'دست کم' في مواقف عديدة، مثل تقديم النصائح أو الإيجابيات في مناقشات أو محادثات غير رسمية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'إذا لم يكن لديك وقت للقراءة، دست کم اقرأ فصلًا واحدًا'، مما يشير إلى أهمية اتخاذ خطوة بسيطة حتى لو كانت صغيرة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام عبارة 'حداقل' كمرادف، لكن 'دست کم' تحمل دلالة أكثر حميمية وتستخدم بشكل متكرر في المواقف اليومية. قد تختار 'دست کم' عند محاولة إظهار التعاطف أو تقديم نصيحة ودية.

Culture

تعود جذور عبارة 'دست کم' إلى اللغة الفارسية القديمة، وهي تعبر عن فكرة التقدير والحد الأدنى. في الثقافة الفارسية، تُستخدم للتعبير عن التفاؤل أو البحث عن الحد الأدنى من الجيد في المواقف الصعبة، مما يعكس الروح الإيجابية لدى الناس.

FAQ

Q.ما هي معنى 'دست کم' باللغة العربية؟

'دست کم' تعني 'على الأقل'، وتستخدم للإشارة إلى الحد الأدنى من شيء ما. إنها تعبير شائع في اللغة الفارسية يستخدم للإيجابية.

Q.كيف يمكنني استخدام 'دست کم' في جملة؟

يمكنك استخدام 'دست کم' في جمل مثل: 'دست کم حصلنا على شيء من المال'، حيث تعبر عن الحد الأدنى الذي تم تحقيقه.

Q.هل يمكن استخدام 'دست کم' في المحادثات الرسمية؟

نعم، 'دست کم' تُعتبر عبارة محايدة ويمكن استخدامها في المحادثات الرسمية وغير الرسمية، ولكن استخدمها بحذر في السياقات الرسمية التي تتطلب لغة أكثر رسمية.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary