I'm learning
suomi
joka tapauksessa — meaning in Arabic: على أي حال
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
على أي حال
vastuu
päivä
vähän
joka tapauksessa
kaivata
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الفنلنديون عبارة 'joka tapauksessa' في المحادثات اليومية للتعبير عن الاستمرارية أو التأكيد على موقف معين، حتى في ظل الظروف المتغيرة. على سبيل المثال، قد تُستخدم في محادثة حول خطط السفر مع الأصدقاء، حيث يقول أحدهم: 'إذا كانت العواصف مستمرة، سنذهب إلى المتحف، على أي حال'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام عبارة 'kuitenkin' كبديل، لكنها تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا للدلالات المفاجئة أو المتناقضة، بينما 'joka tapauksessa' تؤكد على الاستمرارية والثبات في الموقف.
Culture
تظهر عبارة 'joka tapauksessa' في العديد من النقاشات الثقافية والفكرية في فنلندا، حيث تعكس روح التكيف وعدم الاستسلام التي يتمتع بها الشعب الفنلندي. في سياقات أخرى، قد تبرز في الأدب الفنلندي، حيث يستخدم الكتاب هذه العبارة لإيصال الإصرار على المضي قدمًا رغم التحديات.
FAQ
