Definition
▶
d'ailleurs
D'ailleurs exprime une idée complémentaire ou une justification, souvent utilisée pour renforcer un propos en ajoutant une information pertinente.
علاوة على ذلك تعبر عن فكرة مكملة أو مبرر، وغالبًا ما تستخدم لتعزيز قول من خلال إضافة معلومات ذات صلة.
▶
Il pleut aujourd'hui, d'ailleurs, je préfère rester à la maison.
إنه يمطر اليوم، علاوة على ذلك، أفضل البقاء في المنزل.
▶
Ce restaurant est excellent, d'ailleurs, il a reçu plusieurs récompenses.
هذا المطعم ممتاز، علاوة على ذلك، لقد حصل على عدة جوائز.
▶
Nous avons terminé le projet à temps, d'ailleurs, cela a impressionné notre patron.
لقد أنهينا المشروع في الوقت المحدد، علاوة على ذلك، لقد أثار إعجاب رئيسنا.