I'm learning
français
marchés — meaning in Arabic: الأسواق
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الأسواق
marchés
service
nos
pension
auraient
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالفرنسية كلمة 'marchés' عند التحدث عن الأماكن التي تُباع فيها السلع، سواء كانت أسواقًا يومية أو أسواق مزارعين أو أسواق غذائية. يمكن أن تكون هذه الأسواق في المدن الكبيرة أو القرى الصغيرة، وغالبًا ما تكون مكانًا للاجتماع والتفاعل الاجتماعي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'boutiques' للإشارة إلى المتاجر المتخصصة، لكنها تختلف عن 'marchés' حيث إن الأسواق تُبرز تجربة التسوق الجماعي والتفاعل المباشر بين البائعين والمشترين. لذا، تستخدم 'marchés' عندما ترغب في الإشارة إلى السوق كوجهة متعددة البائعين.
Culture
تعود كلمة 'marchés' إلى الجذر اللاتيني 'mercatus' الذي يعني 'التجارة'. تعتبر الأسواق جزءًا مهمًا من الثقافة الفرنسية حيث تُعرف الأسواق الأسبوعية بأنها أماكن مميزة لتذوق المنتجات المحلية والتواصل مع المزارعين. في بعض المدن، تشتهر الأسواق بجوها الحيوي والمفعم بالحيوية، مما يجعلها وجهة سياحية كذلك.
FAQ
