vaut — meaning in Arabic: قيمة

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for قيمة

contre

seconde

notre

maintenant

vaut

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الفرنسية كلمة 'vaut' في مواقف متعددة تتعلق بالقيمة أو الجدوى. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في المحادثات اليومية عند مناقشة أسعار السلع، أو في المفاوضات التجارية لتحديد قيمة منتج ما.

Synonyms & nuances

'Vaut' تتقارب مع كلمة 'valeur' ولكنها تركز أكثر على مفهوم الاستحقاق أو النتيجة. بينما تشير 'valeur' إلى القيمة بحد ذاتها، فإن 'vaut' تعبر عن الفكرة بأن الشيء يستحق شيئًا ما.

Culture

تعود الكلمة 'vaut' إلى الجذر اللاتيني 'valere' الذي يعني 'يكون قويًا أو مهمًا'. تعكس هذه الكلمة فكرة القيمة بشكل أعمق، فهي لا تقتصر فقط على المال بل تشمل الجوانب الإنسانية والثقافية والاجتماعية.

FAQ

Q.ما هو الفرق بين 'vaut' و 'coûte'؟

'Vaut' تعبر عن القيمة أو الاستحقاق، بينما 'coûte' تشير إلى التكلفة المالية. لذا، يمكنك القول أن شيئًا ما 'يستحق' سعرًا معينًا بدلاً من أن 'يكلف' ذلك السعر.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'vaut' في جملة؟

يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل: 'هذا الكتاب يستحق القراءة' والتي تعني 'Ce livre vaut la peine d'être lu'.

Q.هل هناك أوقات لا يجب أن أستخدم فيها 'vaut'؟

نعم، ينبغي تجنب استخدام 'vaut' في السياقات الفنية الدقيقة حيث يكون من الأفضل استخدام مصطلحات أكثر تحديدًا تتعلق بالقيمة مثل 'valeur' أو 'prix'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words