I'm learning français

reprise — meaning in Arabic: انتعاش

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for انتعاش
rapports
reprise
quotidien
d'autant
budgétaire
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
تُستخدم كلمة 'reprise' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن انتعاش الاقتصاد بعد فترة من الركود، أو عند الإشارة إلى استئناف نشاط ثقافي مثل عرض موسيقي. على سبيل المثال، يمكن أن يقول شخص ما: 'بعد الأزمة، شهدت السوق المحلية إعادة انتعاش سريع'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'retour' كمرادف لـ 'reprise'، لكن 'retour' تحمل دلالة العودة بشكل عام، في حين أن 'reprise' تشير عادةً إلى عودة شيء ما إلى حالته الأصلية أو النشاط بعد فترة من الانقطاع. لذلك، إذا كنت تتحدث عن عودة نشاط معين، فـ 'reprise' هي الأنسب.
Culture
تعود كلمة 'reprise' في أصلها إلى اللاتينية 'reprehendere' وتعني 'استعادة' أو 'إعادة'. في الثقافة الفرنسية، تُستخدم هذه الكلمة في العديد من المجالات، من الفن إلى الاقتصاد، لتعبر عن فكرة العودة أو الاستئناف. على سبيل المثال، تُستخدم في عالم الموسيقى للإشارة إلى إعادة أداء قطعة موسيقية مشهورة.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'reprise' بالفرنسية؟
كلمة 'reprise' تعني 'انتعاش' بالعربية، وتستخدم للإشارة إلى عودة شيء ما إلى نشاطه أو حالته السابقة.
Q.كيف يمكنني استخدام 'reprise' في جملة؟
'يمكنني القول: بعد فترة من الركود، شهد الاقتصاد الفرنسي إعادة انتعاش ملحوظة.'
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'reprise'؟
من الأخطاء الشائعة استخدام 'reprise' في سياقات لا تتطلب العودة أو الانتعاش. تأكد من أن الكلمة تعبر عن فكرة العودة بعد فترة من الانقطاع.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words