I'm learning français

Quand — meaning in Arabic: متى

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for متى
Quand
d'abord
début
prend
International
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'Quand' عادة في المحادثات اليومية عند السؤال عن الوقت. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما يسأل شخص ما: 'متى ستبدأ الحفلة؟'. كما يمكن استخدامها في الكتابات الرسمية مثل الرسائل أو المقالات.
Synonyms & nuances
'Quand' يشبه كلمة 'lorsque' لكنهما يختلفان في الاستخدام. تُستخدم 'Quand' بشكل أكثر شيوعًا في الأسئلة، بينما 'lorsque' قد تُستخدم في الجمل الشرطية.
Culture
تعود جذور كلمة 'Quand' إلى اللغة اللاتينية، حيث كانت تُستخدم بنفس المعنى. في الثقافة الفرنسية، تُعتبر الأسئلة المتعلقة بالزمن جزءاً أساسياً من التواصل، مما يجعل هذه الكلمة مركزية في الحوار اليومي.
FAQ
Q.كيف أستخدم كلمة 'Quand' في جملة فرنسية؟
يمكنك استخدامها مثل: 'Quand est-ce que tu viens?'، وهذا يعني 'متى ستأتي؟'.
Q.ما الفرق بين 'Quand' و'À quel moment'؟
'À quel moment' تُستخدم أكثر في السياقات الرسمية أو الأدبية، بينما 'Quand' هي الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية.
Q.هل يمكن استخدام 'Quand' في الجمل الشرطية؟
نعم، يمكن استخدامها، مثلاً في جملة مثل: 'Quand tu auras fini, nous partirons' تعني 'عندما تنتهي، سنرحل'.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words