I'm learning
français
voire — meaning in Arabic: ارى
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ارى
qu'elle
objectifs
voire
clair
choses
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
متوسط
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'voire' في المواقف التي تتطلب التأكيد أو التعزيز لما تم ذكره. على سبيل المثال، قد تُستخدم في المناقشات الأكاديمية لتنويه أهمية فكرة معينة، أو في المحادثات اليومية لإبراز نقطة ما بشكل أقوى، مثل: 'هذا الكتاب رائع، voire إنه الأفضل في المكتبة.'
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'voire' بدلاً من 'en effet' أو 'effectivement'، لكن الفرق الطفيف يكمن في أن 'voire' تضيف لمسة من التأكيد الأقوى أو التعزيز لما تم ذكره، مما يجعلها مناسبة في حالات تحتاج إلى إظهار القوة في الفكرة.
Culture
تعود أصول كلمة 'voire' إلى الكلمة اللاتينية 'videre' التي تعني 'رؤية'. تُظهر الكلمة تطورًا ثقافيًا في اللغة الفرنسية حيث تعكس التقاليد الأدبية، حيث استخدمها كتّاب مثل فولتير لتعزيز آرائهم. كما تُستخدم في الشعر الفرنسي التقليدي لتأكيد المعاني بشكلٍ أكثر جاذبية.
FAQ
