I'm learning
français
responsable — meaning in Arabic: المسؤول
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المسؤول
responsable
but
distance
physique
concurrence
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'responsable' في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. على سبيل المثال، قد يقول مدير في شركة: 'يجب أن تكون مسؤولاً عن مشروعاتك' أو يُستخدم في محادثة بين الأصدقاء عندما يسألك أحدهم عن سبب عدم التزامك بمهمة، ويقول: 'لماذا لم تكن مسؤولاً؟'
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'chargé' كمرادف لكلمة 'responsable'، ولكن 'chargé' تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى الشخص المسؤول عن مهمة معينة. بينما تعبر 'responsable' عن تحمل المسؤولية بشكل عام، مما يجعلها أكثر شمولية.
Culture
تشتق كلمة 'responsable' من الكلمة اللاتينية 'responsabilis'، والتي تعني 'الذي يمكن أن يُرد عليه'. تحمل الكلمة في الثقافة الفرنسية دلالات قوية حول الالتزام والموثوقية، وهي جزء أساسي من القيم المجتمعية في فرنسا. في الحياة اليومية، يُعتبر الشخص 'responsable' رمزًا للثقة والاحترام.
FAQ
