I'm learning
français
mesures — meaning in Arabic: التدابير
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
التدابير
mesures
nécessaire
voitures
s
cher
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالفرنسية كلمة "mesures" في سياقات متعددة، مثل المناقشات السياسية حيث يتحدثون عن التدابير اللازمة لمواجهة القضايا الاجتماعية. كما يُستخدم في المجالات الحقوقية للتعبير عن القوانين والإجراءات المتخذة لحماية الحقوق.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة "mesures" أكثر رسمية ودقة مقارنة بكلمات مثل "actions" التي قد تُستخدم في سياقات غير رسمية. يُفضل استخدام "mesures" عندما تحتاج للتعبير عن خطوات مدروسة أو سياسات محددة.
Culture
تعود أصول كلمة "mesures" إلى الكلمة اللاتينية "mensura"، التي تعني القياس، مما يعكس أهمية القياس والدقة في اتخاذ التدابير. كما أن استخدام هذه الكلمة مرتبط بفترات تاريخية مختلفة، مثل الثورات الفرنسية، حيث كانت التدابير تتعلق بتغييرات سياسية واجتماعية هامة.
FAQ
