I'm learning
français
quel — meaning in Arabic: ماذا
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ماذا
profiter
fruits
quel
procédé
pouvoir
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفرنسية كلمة 'quel' في مواقف متنوعة، مثل طرح الأسئلة لاستفسار عن شيء محدد. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في محادثة غير رسمية بين الأصدقاء عندما يسأل أحدهم: 'Quel film tu veux voir?' (أي فيلم تريد مشاهدته؟). تتكرر هذه الكلمة أيضًا في السياقات التعليمية، مثل صفوف اللغة عندما يسأل المعلم الطلاب عن أفضلياتهم.
Synonyms & nuances
'Quel' يُستخدم بشكل خاص لطرح أسئلة تتعلق بنوع أو خصائص شيء معين، بينما يمكن استخدام 'quoi' للسؤال بشكل أكثر عمومية. مثلاً، إذا كنت تسأل عن شيء محدد، ستستخدم 'quel' كأن تقول: 'Quel livre lis-tu?' (أي كتاب تقرأه؟)، بينما 'quoi' يمكن استخدامها عند الاستفسار عن شيء غير محدد مثل: 'Quoi de neuf?' (ما أخبارك؟).
Culture
تعود أصول كلمة 'quel' إلى اللاتينية 'qualis'، التي تعني 'ما نوعه؟'. في الثقافة الفرنسية، يتم استخدامها ليس فقط للاستفسار عن الأشياء ولكن أيضًا للتعبير عن الدهشة أو الإثارة، كما في 'Quel beau paysage!' (يا له من منظر جميل!).
FAQ
