I'm learning
français
néanmoins — meaning in Arabic: مع ذلك
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مع ذلك
Pour
national
élevée
néanmoins
concept
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يمكن استخدام كلمة 'néanmoins' في المحادثات الرسمية أو الكتابات الأكاديمية عندما يريد المتحدث توضيح فكرة متناقضة أو تقديم معلومات إضافية. على سبيل المثال، في تقرير أو مقال، قد يقول الكاتب: 'أحببت الفيلم، ومع ذلك، كانت هناك بعض العيوب.'
Synonyms & nuances
'Néanmoins' تعني 'مع ذلك'، وتختلف عن 'cependant' التي تستخدم في نفس السياق لكن قد تكون أقل رسمية. إذا كنت في مناقشة أكاديمية، فإن اختيار 'néanmoins' يعطي انطباعًا أكثر جدية.
Culture
'Néanmoins' تستمد جذورها من الكلمة اللاتينية 'neniam'، التي تعني 'لا' أو 'ليس كذلك'. استخدمت هذه الكلمة عبر العصور في الأدب الفرنسي للتعبير عن التناقض، مما يجعلها تعكس روح الفلسفة الفرنسية في النقاشات المعقدة.
FAQ
