I'm learning
français
maintenant — meaning in Arabic: الان
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الان
sociétés
compte
maintenant
Patrick
grand
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفرنسية كلمة 'maintenant' في مختلف السياقات الحياتية اليومية. على سبيل المثال، قد يسمعها الطلاب في الفصل أثناء مناقشة موضوعات حالية، أو في المحادثات العائلية عندما يتحدثون عن الأنشطة التي يقومون بها في الوقت الحالي.
Synonyms & nuances
'Maintenant' تعني 'الآن'، ولكن يمكن استخدامها بشكل أوسع من كلمة 'à présent'، التي قد تُستخدم في سياقات أكثر رسمية. تستخدم 'maintenant' عادةً عندما يكون التركيز على اللحظة الحالية وفعلية الشيء.
Culture
تعود كلمة 'maintenant' إلى اللاتينية 'manu tenere'، والتي تعني 'التمسك باليد'. هذا يعكس أهمية الحاضر في الثقافة الفرنسية، حيث يتم تشجيع الناس على العيش في اللحظة الحالية بدلاً من التفكير في الماضي أو المستقبل. في الأدب الفرنسي، تُستخدم كلمة 'maintenant' للتأكيد على أهمية اللحظة الراهنة.
FAQ
