obtenir — meaning in Arabic: الحصول على

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الحصول على

unités

fixe

Luxembourg

utile

obtenir

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'obtenir' في العديد من السياقات اليومية، مثل الحصول على معلومات جديدة أو الحصول على وظيفة. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'J'ai obtenu mon diplôme' بمعنى 'لقد حصلت على شهادتي' في محادثة غير رسمية.

Synonyms & nuances

يمكن أن يُستخدم 'acquérir' كمرادف لـ 'obtenir'، لكن 'acquérir' تحمل دلالة أكثر على اكتساب شيء جديد، بينما 'obtenir' تركز أكثر على الحصول على شيء موجود بالفعل. لذا، يمكن اختيار 'obtenir' عندما تتحدث عن الحصول على شيء محدد وملموس.

Culture

تتأصل كلمة 'obtenir' من اللاتينية 'obtenere'، والتي تعني 'الحصول على'. الكلمة تعكس فكرة السعي لتحقيق أهداف معينة، ولهذا فهي شائعة في التعليم والمهن. في الثقافة الفرنسية، تعتبر فكرة 'الحصول على' شيئًا ذا أهمية كبيرة في مجالات مثل التعليم والعمل.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'obtenir' في جملة؟

'obtenir' تستخدم مع الأسماء لتشير إلى الحصول على شيء. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول 'J'ai obtenu un emploi' بمعنى 'لقد حصلت على وظيفة'.

Q.ما الفرق بين 'obtenir' و 'recevoir'؟

'recevoir' تعني 'استلام'، بينما 'obtenir' تعني 'الحصول على'، مما يعني أنك قد سعيتم للحصول على الشيء. لذا، يمكنك 'obtenir' شهادة، لكن قد 'recevoir' هدية.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'obtenir'؟

من الأخطاء الشائعة أن يُستخدم 'obtenir' مع الأفعال بشكل غير صحيح. تذكر أن 'obtenir' تتطلب اسمًا بعده، مثل 'obtenir des résultats' (الحصول على النتائج).

Learn french with Maspeak →

2000 French Words