I'm learning
français
porter — meaning in Arabic: احمل
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
احمل
repris
faiblesse
centres
porter
Belgacom
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفرنسية كلمة 'porter' في مواقف متعددة، مثل عندما يتحدثون عن حمل الأشياء أو ارتداء الملابس. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'Je porte un manteau' (أنا أرتدي معطفًا) في يوم بارد، أو 'Peux-tu porter cette boîte ?' (هل يمكنك حمل هذه العلبة؟) عندما يحتاج إلى المساعدة في حمل شيء ثقيل.
Synonyms & nuances
'porter' يعني 'يحمل'، ولكن يمكن استخدام 'transporter' للإشارة إلى نقل شيء من مكان إلى آخر. الفرق الدقيق هو أن 'porter' تركز أكثر على الفعل الشخصي، بينما 'transporter' تشير على الأغلب إلى عملية النقل بشكل عام.
Culture
تعود جذور كلمة 'porter' إلى اللاتينية 'portare'، والتي تعني 'التحمل' أو 'النقل'. هذه الكلمة ليست فقط شائعة في اللغة الفرنسية، بل تعكس أيضًا ثقافة تحمل المسؤولية والمساعدة بين الأصدقاء والعائلة، وهو مفهوم مهم في الحياة اليومية الفرنسية.
FAQ
