I'm learning
français
tirer — meaning in Arabic: أطلق النار
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أطلق النار
font
utiliser
pression
aller
tirer
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفرنسية كلمة 'tirer' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن رياضات الرماية، حيث يُقال 'tirer avec un fusil' أي 'أطلق النار ببندقية'. كما يمكن استخدامها في المحادثات اليومية للتعبير عن الإطلاق، سواء كان ذلك في إطار عسكري أو رياضي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'tirer' كمرادف لكلمة 'lancer'، ولكن 'lancer' تعني أيضًا 'رمي' أو 'إطلاق' بشكل عام، بينما 'tirer' تشير بشكل خاص إلى إطلاق النار. لذلك، إذا كنت تتحدث عن الرماية، فإن 'tirer' هي الكلمة الأكثر دقة.
Culture
تعود كلمة 'tirer' إلى اللغة اللاتينية 'tirare'، والتي تعني 'السحب' أو 'الإطلاق'. ومع تطور اللغة، أصبحت تُستخدم للإشارة إلى إطلاق النار، مما يعكس العلاقة بين القوة والسحب. في الثقافة الفرنسية، يعتبر الرمي جزءًا من التراث العسكري، ولهذا فإن الكلمة تحمل دلالات تاريخية عميقة.
FAQ
