I'm learning
français
grave — meaning in Arabic: خطير
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خطير
Au
quelque
grave
livre
suis
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفرنسية كلمة 'grave' في سياقات متعددة، مثل المحادثات الرسمية عند مناقشة مواضيع مهمة كالصحة أو السياسة. كما تُستخدم في الأحاديث اليومية لوصف موقف يحتاج إلى جدية، مثل عندما يتحدث شخص عن حادثة أو مشكلة في العمل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'sérieux' أو 'important' كمرادفات لكلمة 'grave'، لكن 'grave' تحمل دلالة إضافية على الخطر أو العواقب الوخيمة. تستخدم 'grave' عندما تريد التأكيد على أن الوضع يستدعي القلق أو الانتباه الجاد، في حين أن 'sérieux' قد يُستخدم لوصف الأمور بشكل أكثر عمومية.
Culture
كلمة 'grave' تأتي من الجذر اللاتيني 'gravis' الذي يعني ثقيل، مما يعكس الجدية المرتبطة بالموضوعات التي تصفها. في الثقافة الفرنسية، يتم استخدام الكلمة في الأدب والموسيقى لوصف المشاعر العميقة والمواقف الحرجة، مما يجعلها جزءًا من اللغة التعبيرية.
FAQ
